der Arm - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

胳臂 [胳臂] gēbei [ANAT.]	der Arm  Pl.: die Arme
胳膊 [胳膊] gēbo [ANAT.]	der Arm  Pl.: die Arme
臂 [臂] bì [ANAT.]	der Arm  Pl.: die Arme
手臂 [手臂] shǒubì [ANAT.]	der Arm  Pl.: die Arme
膊 [膊] bó [ANAT.]	der Arm  Pl.: die Arme
岔流 [岔流] chàliú [GEOG.]	der Arm  Pl.: die Arme   - der Flussarm
汊流 [汊流] chàliú [GEOG.]	der Arm  Pl.: die Arme   - der Flussarm
杆 [桿] gǎn [TECH.]	der Arm  Pl.: die Arme   - Teil eines Geräts
一​条​胳臂 [一​條​胳臂] yī tiáo gēbei [ANAT.]	ein Arm  Pl.: die Arme
...之​一 [...之​一] ... zhī yī	einer der ...
联合会 [聯合會] liánhéhuì	der Bund
社团 [社團] shètuán	der Bund
小​人物 [小​人物] xiǎo rénwù	der Niemand
一​抱 [一​抱] yī bào	ein Arm voll

Phrasen

法律​之​手 [法律​之​手] fǎlǜ zhī shǒu [fig.] [JURA]	der lange Arm des Gesetzes
和​某人​闹着​玩儿 [和​某人​鬧著​玩兒] hé mǒurén nàozhe wánr	jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]
一贫​如洗 [一貧​如洗] yīpín-rúxǐ  Chengyu	arm wie eine Kirchenmaus
不​名​一​钱 [不​名​一​錢] bù míng yī qián  Chengyu	arm wie eine Kirchenmaus sein
不​名​一​文 [不​名​一​文] bù míng yī wén  Chengyu	arm wie eine Kirchenmaus sein
上​梁​不​正​下​梁​歪 [上​梁​不​正​下​梁​歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi	Der Fisch fängt am Kopf an zu stinken.
过河​折桥 [過河​折橋] guòhé-zhéqiáo  Chengyu	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
鸟尽​弓藏 [鳥盡​弓藏] niǎojìn-gōngcáng  Chengyu	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
别无长物 [別無長物] biéwúchángwù   auch: 别无长物 [別無長物] biéwúzhàngwù  Chengyu	arm wie eine Kirchenmaus sein [fig.]
身无长物 [身無長物] shēnwúchángwù   auch: 身无长物 [身無長物] shēnwúzhàngwù  Chengyu	arm wie eine Kirchenmaus sein [fig.]
啜菽​饮水 [啜菽​飲水] chuòshū-yǐnshuǐ  Chengyu   obsolet	arm wie eine Kirchenmaus sein
扶 [扶] fú	jmdm. unter die Arme greifen [fig.]
帮助 [幫助] bāngzhù	jmdm. unter die Arme greifen [fig.]
碰上 [碰上] pèngshàng	in die Arme laufen  transitiv

Verben

扶老​携幼 [扶老​攜幼] fúlǎo-xiéyòu  Chengyu	die Alten unter die Arme greifen und die Jungen an die Hand nehmen
...含量​少 [...含量​少] ... hánliàng shǎo	arm an ... sein  | war, gewesen |   - in geringer Menge enthalten
贫乏 [貧乏] pínfá  Adj.	arm an etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
搀扶 [攙扶] chānfú	jmdm. den Arm reichen  | reichte, gereicht |
搀扶 [攙扶] chānfú	mit dem Arm stützen  transitiv  | stützte, gestützt |
搀 [攙] chān	mit dem Arm stützen  | stützte, gestützt |
掖 [掖] yè	mit dem Arm stützen  | stützte, gestützt |
挟 [挾] xié	unter den Arm klemmen  transitiv  | klemmte, geklemmt |
变穷 [變窮] biànqióng	arm werden  | wurde, geworden/worden | [ugs.]
胳膊​脱臼 [胳膊​脫臼] gēbo tuōjiù [MED.]	sich^Dat. den Arm ausrenken
一担挑 [一擔挑] yīdāntiāo   selten	arm sein   (wörtlich: was auf eine Tragestange passt)  | war, gewesen |
扶掖 [扶掖] fúyè   veraltend	jmdn. mit dem Arm stützen  | stützte, gestützt |
抱 [抱] bào	auf die Arme nehmen  transitiv  | nahm, genommen |
搂抱 [摟抱] lǒubào	in die Arme nehmen  transitiv  | nahm, genommen |

Adjektive / Adverbien

贫穷 [貧窮] pínqióng	arm  Adj.
穷 [窮] qióng	arm  Adj.
贫 [貧] pín	arm  Adj.
贫寒 [貧寒] pínhán	arm  Adj.
贫苦 [貧苦] pínkǔ	arm  Adj.
清贫 [清貧] qīngpín	arm  Adj.
穷困 [窮困] qióngkùn	arm  Adj.
窘困 [窘困] jiǒngkùn	arm  Adj.
贫困 [貧困] pínkùn	arm  Adj.
清苦 [清苦] qīngkǔ	arm  Adj.
不幸 [不幸] bùxìng	arm   - unglücklich  Adj.
可怜 [可憐] kělián	arm   - bemitleidenswert  Adj.
清贫 [清貧] qīngpín	arm und ehrlich  Adj.
清寒 [清寒] qīnghán   - 清贫 [清貧] qīngpín	arm und ehrlich  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

定​冠词​复数​第​二​格 [定​冠詞​複數​第​二​格] dìng guàncí fùshù dì èr gé  Art. [LING.]	der   - bestimmter Artikel Pl. Gen.
定​冠词​阳性​单数​第​一​格 [定​冠詞​陽性​單數​第​一​格] dìng guàncí yángxìng dānshù dì yī gé  Art. [LING.]	der   - männlicher bestimmter Artikel Sg. Nom.
定​冠词​阴性​单数​第​三​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​三​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì sān gé  Art. [LING.]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Dat.
定​冠词​阴性​单数​第​二​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​二​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì èr gé  Art. [LING.]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Gen.
...含量​少​的 [...含量​少​的] ... hánliàng shǎo de	...arm   - in geringer Menge enthalten
及其 [及其] jíqí	und dessen

Beispiele

这​座​建筑物​经受​住​了​所有​战争。 [這​座​建築物​經受​住​了​所有​戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.	Der Bau hat alle Kriege überdauert.   Infinitiv: überdauern
今年​春天​准时​到来​了。 [今年​春天​準時​到來​了。] Jīnnián chūntiān zhǔnshí dàolái le.	Der Frühling hat sich^Akk. in diesem Jahr pünktlich eingestellt.   Infinitiv: sich^Akk. einstellen
盗贼​进入​办公室​偷窃。 [盜賊​進入​辦公室​偷竊。] Dàozéi jìnrù bàngōngshì tōuqiè.	Die Diebe sind ins Büro eingebrochen.   Infinitiv: einbrechen